-
1 commettre un meurtre
гл.общ. совершить убийствоФранцузско-русский универсальный словарь > commettre un meurtre
-
2 fait intentionnel de commettre un meurtre
Французско-русский универсальный словарь > fait intentionnel de commettre un meurtre
-
3 meurtre
mубийство; перен. преступлениеcommettre un meurtre — совершить убийствоau meurtre! — режут!, караул!••crier au meurtre — громко жаловаться -
4 meurtre
m уби́йство;la provocation au meurtre — подстрека́тельство к уби́йству; il a été inculpé de meurtre — он был обвинён <∑ его́ обвини́ли> в уби́йстве; meurtre avec préméditation — преднаме́ренное уби́йствоcommettre (perpétrer) un meurtre — соверша́ть/соверши́ть уби́йство;
-
5 fait
1. m1) фактétablir le fait — 1. устанавливать факт 2. устанавливать совершение [факт совершения] преступного деяния;
de fait — фактический, не имеющий законного основания;
en fait de meubles la possession vaut titre — применительно к движимому имуществу владение равноценно праву собственности;
fondé en fait — обоснованный с точки зрения фактов;
juger en fait — выносить решение исходя из конкретных фактических обстоятельств (гл. обр. о судебных решениях по неотложным вопросам, не касающимся существа дела)
2) действие; деяние; поступокprendre fait et cause de... — вступать в дело на стороне..., принимать сторону...;
prendre sur le fait — заставать с поличным;
3) событие; происшествие ( см. тж faits)•fait juridique générateur d'obligations — юридический факт, порождающий обязательства
- fait allégéfait nouveau, fait nouvellement révélé — вновь открывшееся обстоятельство
- fait antisocial
- fait avéré
- fait de causer un dommage
- fait certain
- fait comptable
- fait connu
- fait constitutif d'une infraction
- fait contestable
- fait contraire à l'ordre social
- fait créateur de droit
- fait délictueux
- fait diffamatoire
- fait dommageable
- fait de l'employeur
- fait établi
- fait d'être punissable
- fait exonératoire
- fait générateur
- fait générateur du droit
- fait générateur du sinistre
- fait sans gravité
- fait illicite
- fait illicite intentionnel
- fait illicite non intentionnel
- fait imputé à charge
- fait incriminé
- fait intentionnel
- fait internationalement illicite
- fait juridique
- fait juridique imputable
- fait juridique non imputable
- fait justificatif
- fait libératoire
- fait licite
- fait litigieux
- fait matériel
- fait notoire
- fait personnel
- fait pertinent
- fait possessif
- fait poursuivi
- fait du prince
- fait probant
- fait de prouver
- fait punissable
- fait répréhensible
- fait du salarié
- fait servant de preuve
- fait volontaire 2.
См. также в других словарях:
meurtre — [ mɶrtr ] n. m. • murtre 1090; de murtrir « assassiner » ♦ Action de tuer volontairement un être humain. ⇒ crime, 2. homicide; cide. Commettre un meurtre. Meurtre avec préméditation. ⇒ assassinat. Être accusé de meurtre, jugé pour le meurtre de… … Encyclopédie Universelle
meurtre — Meurtre, Internecio, Homicidium, Caedes, Trucidatio. Meurtre de guet à pens, Homicidium consultum. A. Gell. lib. 20. c. 1. Cui oppositum est fortuitum homicidium. Meurtre casuel, accidental, fortuit, et par cas d adventure. Qui n ont point eu de… … Thresor de la langue françoyse
meurtre — MEURTRE. s. m. Homicide, crime de celuy qui en tuë un autre injustement avec violence & effusion de sang. Faire un meurtre. commettre un meurtre. crier au meurtre. On dit fig. & prov. C est un meurtre, Lors qu on parle de certaines choses qu on… … Dictionnaire de l'Académie française
meurtre — (meur tr ) s. m. 1° Homicide commis avec violence. Commettre un meurtre. Accusé de meurtre. • Vous ne feriez peut être pas un meurtre, FLÉCH. Serm. I, 114. • L éloquence de la chaire n est pas propre au récit des combats et des batailles … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
MEURTRE — s. m. Homicide commis avec violence. Faire un meurtre. Commettre un meurtre. Crier au meurtre. Être coupable, accusé, prévenu, convaincu de meurtre. Il s est fait, il s est commis beaucoup de meurtres cette année. Il a vengé le meurtre de son… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
MEURTRE — n. m. Homicide commis avec violence. Commettre un meurtre. Crier au meurtre. être coupable, accusé, prévenu, convaincu de meurtre. Il a vengé le meurtre de son père. Le meurtre commis avec préméditation ou guet apens est qualifié d’assassinat.… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
commettre — [ kɔmɛtr ] v. tr. <conjug. : 56> • fin XIIIe; lat. committere « mettre ensemble » 1 ♦ Accomplir, faire (une action blâmable). Commettre une maladresse, une imprudence, une faute, une erreur, une injustice à l égard de qqn. Commettre un… … Encyclopédie Universelle
Meurtre au champagne — est un roman policier d Agatha Christie, édité d abord aux États Unis par Dodd, Mead et Company en 1945 sous le titre de Remembered Death, et au Royaume Uni par le Collins Crime Club en décembre de la même année sous le titre d origine de… … Wikipédia en Français
Meurtre — Un meurtre est un homicide volontaire. Il s agit généralement de l infraction la plus grave dans le droit comme dans la morale. Sommaire 1 En droit français 1.1 Le dol général 1.2 Le dol spécial … Wikipédia en Français
Meurtre des Juifs — Shoah Pour les articles homophones, voir choix, Choa et Shoa. Destruction du … Wikipédia en Français
Accusation de meurtre rituel contre les Juifs — Accusation de crime rituel contre les Juifs Antisémitisme Fondamentaux Définitions : Antijudaïsme · Antisémitisme · Judéophobie Allégations : « Peuple déicide, perfide et usurier, profanateurs … Wikipédia en Français